Palavras ditas em silêncio,
Nunca chegarão ao seu destino.
Palavras ditas ao pé do ouvido,
Tem destino certo rumo ao coração.

Cortando a linha do tempo,

Logo ali,

Entre o antes e o depois,

No meio disso,

Nós dois.

O homem é gado do homem.

No peito

No peito

Um coração apertado,

Envolto em arame farpado,

Um emaranhado de dor

Embebido em sangue.

A Vida é Tempo

A vida é tempo,

Areia que escorre

Por entre os dedos

Você alguma vez já se sentiu oco?

日本

Vendo a terra arrasada,
Cidades erradicadas,
Amaterasu chorou por seus filhos,
E sua luz brilhou mais uma vez no horizonte.

E então ergueu-se a bandeira,
Como o sol que nasce todas as manhãs
E todos souberam que,
Não importa quantas vezes caia,
O povo do sol nascente sempre levanta.